Ask your fishmonger to butterfly the sardines. It is correct that the sardines are not cooked in this recipe. Note

Teppanyaki is traditionally cooked on a grill plate on or near the table, and is eaten in batches.

Ready-made tempura dipping sauce is available from most Asian grocers. Note